1
00:01:41,550 --> 00:01:46,230
Mietitori di anime
Sono i guardiani spirituali del mondo dei vivi

2
00:01:46,790 --> 00:01:48,910
Sono loro che mantengono l’equilibrio
...e proteggono

3
00:01:49,030 --> 00:01:53,350
Innumerevoli vite
Il bene e il male che riempiono questo mondo

4
00:01:55,110 --> 00:01:59,670
Aizen che ha preso l'Hogyoku
Dalla Soul Society si è finalmente trasferito

5
00:02:00,070 --> 00:02:05,470
E la battaglia tra gli Arrancar
I Soul Reapers stanno finalmente iniziando a manifestarsi

6
00:02:07,070 --> 00:02:09,990
Conflitto di vita e di morte
...Tra Eddard e un Arrancar

7
00:02:10,110 --> 00:02:13,030
E Ikkaku Madarame, che detiene il terzo seggio
...nell'undicesima divisione

8
00:02:13,150 --> 00:02:15,070
Era molto protettivo

9
00:02:16,190 --> 00:02:19,190
Svegliati, Vulcanica

10
00:02:28,430 --> 00:02:33,630
Non mi aspettavo di usare il comando
In un posto come questo

11
00:02:34,950 --> 00:02:37,790
Bankai

12
00:02:38,670 --> 00:02:41,310
Eddard ha rilasciato la sua Zanpakuto
Si chiama Vulcanica

13
00:02:41,430 --> 00:02:45,670
Per imitare questo, Ikkaku ha usato Bankai
...il Ryomon Hozukimaru

14
00:02:45,790 --> 00:02:47,710
La tecnologia che stavano nascondendo

15
00:02:48,110 --> 00:02:49,750
Questo è davvero sorprendente

16
00:02:50,030 --> 00:02:54,790
Puoi davvero decidere se è così
Incredibile o no quando muori

17
00:03:03,830 --> 00:03:06,830
A differenza di me, ama Hozukimaru
Per prendersi il suo tempo

18
00:03:07,230 --> 00:03:11,950
Continua a dormire anche dopo
Il bankai

19
00:03:12,910 --> 00:03:18,030
Ma quando inizia a svegliarsi
Il drago inizia ad arrossire

20
00:03:18,550 --> 00:03:21,590
Quando tinto completamente di rosso

21
00:03:21,870 --> 00:03:26,670
Per la prima volta arriva Ryomon Hozukimaru
alla sua massima forza

22
00:03:33,790 --> 00:03:39,710
Alla fine di una massiccia lotta per il potere
Ikkaku finalmente sconfisse Eddard

23
00:03:56,590 --> 00:03:57,910
Rukia

24
00:04:02,670 --> 00:04:05,110
"Episodio 120"

25
00:04:35,230 --> 00:04:36,590
Rangiku

26
00:04:36,750 --> 00:04:38,190
Toshiro

27
00:04:51,670 --> 00:04:52,990
Matsumoto

28
00:05:01,110 --> 00:05:02,430
Cattivo!

29
00:05:04,830 --> 00:05:07,510
Quindi questo è tutto ciò che un leader può fare
...Anche quando usa Bankai

30
00:05:07,950 --> 00:05:09,630
Mi hai deluso moltissimo

31
00:05:10,230 --> 00:05:13,630
Sembri davvero la più grande delusione

32
00:05:27,830 --> 00:05:29,190
...Oh

33
00:05:32,190 --> 00:05:33,510
Non ho ancora finito!

34
00:05:36,670 --> 00:05:41,630
Sei veloce per qualcuno della tua taglia
Mio fratello

35
00:05:41,950 --> 00:05:43,270
Stai zitto!

36
00:06:11,830 --> 00:06:13,190
Cattivo!

37
00:06:16,670 --> 00:06:20,790
È questo il meglio che il Bankai può fare?
hai finito?

38
00:06:22,310 --> 00:06:25,070
...Un pezzo di spazzatura come lei, Tenente

39
00:06:25,510 --> 00:06:28,630
Nelle 13 divisioni delle guardie di corte
Non così eccezionale, vero?

40
00:06:29,110 --> 00:06:31,030
Bastardo!

41
00:06:36,870 --> 00:06:40,230
Comandante Hitsugaya
...e il tenente Matsumoto

42
00:06:40,350 --> 00:06:42,750
e il tenente Abarai entra
Grande battaglia

43
00:06:42,870 --> 00:06:43,910
Cattivo!

44
00:06:44,030 --> 00:06:47,390
Pressione spirituale tra gli Arrancar
Molto più grande di quanto ci aspettassimo

45
00:06:48,190 --> 00:06:49,470
...in questo caso

46
00:06:49,590 --> 00:06:53,710
Lo so, non chiediamo il permesso?

47
00:07:04,590 --> 00:07:05,950
...pericolo

48
00:07:06,390 --> 00:07:08,830
...pericolo...pericolo

49
00:07:09,230 --> 00:07:10,590
...pericolo

50
00:07:16,230 --> 00:07:17,790
Renji è in pericolo

51
00:07:17,910 --> 00:07:19,790
...Sembra che sia impegnato in una battaglia accesa

52
00:07:20,030 --> 00:07:21,110
Questo è un grosso problema

53
00:07:21,230 --> 00:07:24,670
Cosa facciamo? -
Cosa dovremmo fare? -

54
00:07:26,630 --> 00:07:31,070
...cosa c'è che non va in lui? Sembra che perderà

55
00:07:34,310 --> 00:07:37,670
Andiamo, cosa farai adesso, fratello?

56
00:07:42,230 --> 00:07:45,870
Se non farai nulla
Quindi penso che lo farò da solo

57
00:07:59,070 --> 00:08:00,470
Scappatoia!

58
00:08:00,910 --> 00:08:02,310
Che cosa hai fatto?

59
00:08:09,230 --> 00:08:10,990
Cos'è questo?

60
00:08:11,430 --> 00:08:12,790
Ora!

61
00:08:14,070 --> 00:08:16,910
Utilizzerò le mie capacità per realizzarlo
Vede illusioni

62
00:08:17,110 --> 00:08:18,870
Allora Kurodo si trasformerà
...con la tua stessa forma

63
00:08:18,990 --> 00:08:21,750
Lo attaccherà con l'abilità di Noba
Sul trasferimento immediato

64
00:08:29,310 --> 00:08:30,830
Sono qui

65
00:08:31,470 --> 00:08:35,550
Fermare! Questo tipo di attacco
Non funzionerà contro di lui

66
00:08:35,830 --> 00:08:38,150
Va bene, ci riusciremo

67
00:08:38,630 --> 00:08:40,350
Kurodo! Nuba

68
00:08:55,510 --> 00:08:56,870
!Kurudo

69
00:08:57,230 --> 00:08:58,590
Ok

70
00:09:01,950 --> 00:09:03,310
Non sottovalutarmi

71
00:09:04,350 --> 00:09:05,710
Cosa?

72
00:09:14,550 --> 00:09:15,910
...Bambino viziato

73
00:09:17,150 --> 00:09:18,510
!Lerino!

74
00:09:24,110 --> 00:09:25,710
!Kurudo

75
00:09:26,150 --> 00:09:27,350
!Lerino!

76
00:09:27,470 --> 00:09:28,830
Noba!

77
00:09:31,310 --> 00:09:34,110
Pensavi di potermi fermare in questo modo?

78
00:09:39,310 --> 00:09:42,110
...tutti, onestamente

79
00:09:46,790 --> 00:09:50,550
Cosa c'è che non va, Ororo?
Ti avevo detto di dormire

80
00:09:57,190 --> 00:09:58,430
...lo è

81
00:09:59,470 --> 00:10:02,470
La strana pressione spirituale degli Arrancar
La colpisce

82
00:10:03,870 --> 00:10:05,390
Aspetta, Ororo

83
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Cattivo!

84
00:10:07,630 --> 00:10:11,710
Adesso finiamolo

85
00:10:23,990 --> 00:10:25,350
Cattivo!

86
00:10:26,030 --> 00:10:27,310
Chi sei?

87
00:10:35,110 --> 00:10:36,470
...pericolo

88
00:10:37,590 --> 00:10:42,430
Sei pericoloso
Pericoloso per noi

89
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
I nemici sono pericolosi

90
00:10:46,070 --> 00:10:49,390
I nemici devono essere eliminati

91
00:11:00,230 --> 00:11:02,150
...Ororo, tu

92
00:11:03,670 --> 00:11:05,030
Cattivo!

93
00:11:11,310 --> 00:11:13,310
Tu, insetto!

94
00:11:18,510 --> 00:11:21,150
Ti prendi gioco di me, bambino viziato!

95
00:11:21,430 --> 00:11:23,590
Cattivo! Cattivo

96
00:11:23,990 --> 00:11:27,070
Lo farò! io lo farò

97
00:11:28,350 --> 00:11:31,750
Pugnalata, del Toro

98
00:11:45,270 --> 00:11:51,710
Questo è il rilascio della nostra Zanpakuto
Noi siamo gli Arrancar

99
00:12:04,310 --> 00:12:05,750
Bastardo!

100
00:12:25,150 --> 00:12:27,110
Vattene, Jinta!

101
00:12:27,790 --> 00:12:29,150
Ok

102
00:12:29,750 --> 00:12:33,910
Pensi di avermi fermato?

103
00:12:45,310 --> 00:12:46,670
Intruso!

104
00:12:57,670 --> 00:13:01,550
Ti dirò il mio nome prima di morire

105
00:13:02,830 --> 00:13:08,630
Il quindicesimo Arrancar
Ilfurt Grantz

106
00:13:26,190 --> 00:13:28,190
...Ilfort ha liberato la sua energia

107
00:13:29,390 --> 00:13:31,910
È annoiato? Vuole finire?
Ordinare velocemente?

108
00:13:32,430 --> 00:13:34,030
...o è rimasto gravemente ferito?

109
00:13:34,150 --> 00:13:38,030
Da un contropiede inaspettato
Costringerlo a liberare la sua energia?

110
00:13:39,470 --> 00:13:40,830
...Questo non accadrà

111
00:13:50,750 --> 00:13:52,110
Che ridicolo!

112
00:13:54,710 --> 00:13:56,070
Non ho ancora finito

113
00:14:23,190 --> 00:14:25,550
Mi hai colpito con la coda

114
00:14:27,070 --> 00:14:30,870
Questo è il massimo che puoi fare
Sei disperato?

115
00:14:31,550 --> 00:14:33,190
Sono rimasto molto deluso

116
00:14:35,070 --> 00:14:38,390
Hai delle rose di ghiaccio, vero?

117
00:14:38,750 --> 00:14:40,510
E lei?

118
00:14:40,830 --> 00:14:46,670
Questi fiori che fluttuano dietro di te
...utilizzato come timer

119
00:14:47,510 --> 00:14:49,670
Che resta fino alla fine
Il tuo Bankai

120
00:14:50,750 --> 00:14:52,110
Mi sbaglio?

121
00:14:53,390 --> 00:14:58,830
Sei giovane e il tuo bankai
Molto probabilmente incompleto

122
00:15:00,110 --> 00:15:03,430
Bankai richiede importi enormi
Di energia spirituale

123
00:15:04,030 --> 00:15:05,430
...anche se sei un leader

124
00:15:05,590 --> 00:15:09,470
Sarà difficile restare
Detenendo il Bankai per lungo tempo

125
00:15:10,190 --> 00:15:15,790
Il tuo Bankai incompleto
Speciale in questo

126
00:15:19,710 --> 00:15:21,870
...Hai 12 petali

127
00:15:22,190 --> 00:15:24,390
...ne restano tre

128
00:15:24,950 --> 00:15:29,630
In altre parole, quando scompare
Tutti scadranno Bankai

129
00:15:31,790 --> 00:15:35,350
Sarebbe facile per me sconfiggerti
Quando ciò accade

130
00:15:35,510 --> 00:15:37,670
...ma nonostante la tua debolezza

131
00:15:37,830 --> 00:15:40,230
Sarebbe inappropriato
Agire così con un leader

132
00:15:41,390 --> 00:15:48,790
Ti schiaccerò così con la più grande forza che ho

133
00:15:51,190 --> 00:15:53,430
Tagliala, Tijereta

134
00:16:03,670 --> 00:16:05,030
Cosa?

135
00:16:30,070 --> 00:16:33,190
Penso che ti dirò il mio vero nome

136
00:16:33,910 --> 00:16:37,990
L'undicesimo Arrancar
Shaolong Kufang

137
00:16:38,990 --> 00:16:42,190
Ti saluto, piccolo leader

138
00:17:13,190 --> 00:17:14,710
Come mi aspettavo da un leader

139
00:17:15,470 --> 00:17:18,190
...Anche se ti mostro tutta la mia forza

140
00:17:18,310 --> 00:17:21,710
Mi affronterai e non scapperai
Questo è sorprendente

141
00:17:22,270 --> 00:17:23,630
È davvero sorprendente

142
00:17:25,750 --> 00:17:28,070
Dici che il tuo nome è Shaolong Kufang?

143
00:17:28,790 --> 00:17:30,270
Voglio farti una domanda
...solo uno

144
00:17:30,790 --> 00:17:34,950
Ti definivi un Arrancar
Undicesimo

145
00:17:35,550 --> 00:17:39,070
Ciò significa che sei l'undicesimo tra loro

146
00:17:39,630 --> 00:17:46,110
Ma questo significa che tu sei l'Arrancar?
Undicesimo in forza?

147
00:17:46,990 --> 00:17:53,230
No, i nostri numeri non significano una gerarchia di potere
Piuttosto, è legato alla sequenza della nascita

148
00:17:54,910 --> 00:17:58,550
...ma per quelli sotto di me

149
00:18:00,630 --> 00:18:02,350
Renderò più semplice la spiegazione

150
00:18:04,350 --> 00:18:10,390
Quando ci trasformiamo da uno spirito vuoto
...ad Arrancar

151
00:18:10,550 --> 00:18:14,350
Ci vengono dati i numeri dall'11 in su
Secondo il nostro ordine di nascita

152
00:18:15,470 --> 00:18:20,230
Coloro che hanno abilità di uccisione speciali
...danno

153
00:18:20,510 --> 00:18:25,870
Numeri da 1 a 10
In ordine di capacità

154
00:18:26,630 --> 00:18:30,590
I dieci prescelti si chiamano Espada

155
00:18:31,030 --> 00:18:35,630
Il numero che viene loro assegnato è etichettato
...sui loro corpi da qualche parte

156
00:18:35,750 --> 00:18:40,230
Danno potere al comando dei numeri inferiori

157
00:18:41,390 --> 00:18:43,390
Lo metterò in chiaro

158
00:18:43,790 --> 00:18:49,390
Il potere degli Espada è di un ordine diverso dal nostro

159
00:18:52,270 --> 00:18:58,270
...E uno di quegli Espada è con noi adesso

160
00:18:59,950 --> 00:19:04,310
Gli è stato donato da Lord Aizen
...numero sei

161
00:19:12,630 --> 00:19:14,470
...La Sesta Espada

162
00:19:16,310 --> 00:19:19,710
Grimmjow Jaegerjack

163
00:19:36,430 --> 00:19:37,430
Cattivo!

164
00:19:37,550 --> 00:19:40,390
Mi stai prendendo in giro, triste mietitore?

165
00:19:40,990 --> 00:19:44,270
Non ho voglia di ucciderti
E tu sei così

166
00:19:44,910 --> 00:19:49,830
Mostrami il tuo bankai
Non ti sto attaccando con tutte le mie forze

167
00:19:50,350 --> 00:19:54,350
Altrimenti ti farò un grosso buco

168
00:19:54,710 --> 00:19:56,630
Come quel triste mietitore
scaricato lì

169
00:19:57,750 --> 00:19:59,110
Bastardo!

170
00:20:04,670 --> 00:20:06,350
!Bankai!

171
00:20:09,830 --> 00:20:11,190
Quindi questo è l'uomo che desideri

172
00:20:21,950 --> 00:20:23,310
E' pronto?

173
00:20:24,190 --> 00:20:26,070
Non potrò resistere
...in questo caso

174
00:20:34,990 --> 00:20:37,510
Non è pronto? Sono in ritardo

175
00:20:39,430 --> 00:20:42,070
Sta ancora respirando

176
00:20:55,950 --> 00:20:58,630
Rangiku Matsumoto
Tenente della 10a divisione

177
00:20:59,590 --> 00:21:02,870
Approvato
Su richiesta del Gentei Kaiju

178
00:21:06,310 --> 00:21:07,670
Grazie

179
00:21:09,630 --> 00:21:12,110
Comandante! Renji

180
00:21:12,630 --> 00:21:16,550
Successivamente ci hanno dato la genti kaiju

181
00:21:18,430 --> 00:21:19,950
Finalmente è arrivato

182
00:21:22,390 --> 00:21:24,230
Stavo aspettando questo

183
00:21:35,670 --> 00:21:36,990
Cos'è questo?

184
00:21:40,870 --> 00:21:44,110
!Ginty Kaiju

185
00:21:44,430 --> 00:21:45,950
!Ginty Kaiju

186
00:21:54,990 --> 00:22:01,590
"Continua"